Βασικά Takeaways
- Η προφορά είναι το κλειδί: Εστιάστε στην κυριαρχία συγκεκριμένων ήχων, όπως ο ήχος «θήτα» και η καθαρή άρθρωση των συμφώνων, για να δημιουργήσετε μια αυθεντική καστιλιάνικη προφορά.
- Αγκαλιάστε τα μοτίβα επιτονισμού: Κατανοήστε τις μελωδικές ιδιότητες της καστιλιάνικης ισπανικής, συμπεριλαμβανομένων των διακριτών ανοδικών και πτωτικών τόνων που ενισχύουν την εκφραστικότητα στην απόδοσή σας.
- Ασκηθείτε με συνέπεια: Η τακτική καταγραφή του εαυτού σας και η συμμετοχή σε στοχευμένες ασκήσεις συμβάλλει στη βελτίωση των δεξιοτήτων σας και εξασφαλίζει συνεχή βελτίωση με την πάροδο του χρόνου.
- Χρησιμοποιήστε τοπικές παραλλαγές: Λάβετε υπόψη τις διαφορετικές τοπικές προφορές στα καστιλιάνικα ισπανικά για να προσθέσετε βάθος και αυθεντικότητα στις φωνητικές παραστάσεις σας.
- Αναζητήστε εποικοδομητική ανατροφοδότηση: Συνεργαστείτε με συνομηλίκους ή μέντορες για καθοδήγηση. οι γνώσεις τους μπορούν να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε τομείς προς βελτίωση και να βελτιώσετε την τεχνική σας αποτελεσματικά.
- Αξιοποιήστε τους επαγγελματικούς πόρους: Χρησιμοποιήστε διαδικτυακά μαθήματα, εργαστήρια, οδηγούς προφοράς και καθοδήγηση για να αναπτύξετε περαιτέρω την κυριαρχία σας στην καστιλιάνικη ισπανική προφορά.
Αναρωτηθήκατε ποτέ πώς να καρφώσετε την τέλεια καστιλιάνικη ισπανική προφορά; Ως ηθοποιός φωνής, η απόκτηση αυτού του μοναδικού ήχου μπορεί να κάνει τη διαφορά στις ερμηνείες σας. Είτε μεταγλωττίζετε ταινίες είτε δημιουργείτε ηχητικά βιβλία, η σωστή προφορά σάς βοηθά να συνδεθείτε με το κοινό σας και να φέρετε αυθεντικότητα στον χαρακτήρα σας.
Βασικές συμβουλές προφοράς για καστιλιάνικους ισπανούς ηθοποιούς
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς ενισχύει τις ερμηνείες σας ως ηθοποιός φωνής. Ακολουθούν βασικές συμβουλές για να διασφαλίσετε ότι παρέχετε αυθεντικές και συναρπαστικές φωνές.
Εστίαση στην προφορά
Δώστε προσοχή σε συγκεκριμένους ήχους που καθορίζουν την καστιλιάνικη προφορά. Ο ήχος “s” συχνά προφέρεται με ένα ελαφρύ χείλος, ειδικά σε λέξεις όπως “cielo” ή “ciudad”. Εξασκηθείτε σε αυτές τις αποχρώσεις για να δημιουργήσετε έναν αυθεντικό τόνο που αντηχεί στους ακροατές.
Αγκαλιάστε τα μοτίβα επιτονισμού
Αναγνωρίστε τη μελωδική ποιότητα των καστιλιάνικων ισπανικών. Διαθέτει διακριτούς ανοδικούς και πτωτικούς τόνους που συμβάλλουν στην εκφραστικότητά του. Μιμηθείτε φυσικούς ομιλητές ή ακούστε τοπικά μέσα. Αυτό σας βοηθά να εσωτερικεύσετε τις παραλλαγές του ρυθμού και του τόνου της γλώσσας.
Εργασία στη Λεξική
Η σαφής λεκτική είναι ζωτικής σημασίας για την αποτελεσματική επικοινωνία στις φωνητικές φωνές. Αρθρώστε πλήρως κάθε λέξη, αποφεύγοντας να μπερδεύετε ή να αναμιγνύετε πάρα πολύ τους ήχους. Αυτή η σαφήνεια διασφαλίζει ότι το κοινό σας κατανοεί κάθε φράση, ενισχύοντας τη συνολική του εμπειρία.
Χρησιμοποιήστε περιφερειακές παραλλαγές
Κατανοήστε ότι ακόμη και στα καστιλιάνικα ισπανικά, υπάρχουν τοπικές προφορές. Λάβετε υπόψη τις παραλλαγές από περιοχές όπως η Μαδρίτη έναντι της Βαλένθια. Η ενσωμάτωση λεπτών στοιχείων από αυτές τις περιοχές μπορεί να προσθέσει βάθος στην απόδοσή σας, διατηρώντας παράλληλα την αυθεντικότητα.
Ασκηθείτε με συνέπεια
Η τακτική εξάσκηση ακονίζει τις δεξιότητές σας ως φωνητικό ταλέντο. Καταγράψτε τον εαυτό σας να διαβάζει διάφορα σενάρια δυνατά, εστιάζοντας στην εφαρμογή των αποχρώσεων τονισμού με συνέπεια. Η ακρόαση πίσω σάς επιτρέπει να εντοπίσετε τομείς για βελτίωση και να βελτιώσετε την τεχνική σας με την πάροδο του χρόνου.
Αναζητήστε σχόλια
Αλληλεπίδραση με συνομηλίκους ή μέντορες που ειδικεύονται στην εργασία φωνής. Η εποικοδομητική κριτική βοηθά στον εντοπισμό των περιοχών όπου διαπρέπει ή χρειάζεσαι προσαρμογή, εξασφαλίζοντας συνεχή ανάπτυξη στην τέχνη σου ως καλλιτέχνης φωνής.
Αυξάνοντας αυτές τις πτυχές της καστιλιάνικης προφοράς, θα αναβαθμίσετε τη θέση σας ως περιζήτητη φωνή έναντι του ηθοποιού ικανού να προσφέρει συναρπαστικές ερμηνείες που έχουν βαθιά απήχηση στο κοινό.
Κατανόηση της καστιλιάνικης ισπανικής
Η κατανόηση της καστιλιάνικης ισπανικής είναι απαραίτητη για τους φωνητικούς ηθοποιούς που στοχεύουν να προσφέρουν αυθεντικές παραστάσεις. Η προφορά ενσαρκώνει μια πλούσια ιστορία και ξεχωριστά χαρακτηριστικά που το ξεχωρίζουν από άλλες ισπανικές διαλέκτους.
Προέλευση και Χαρακτηριστικά
Τα καστιλιάνικα ισπανικά, που προέρχονται από την περιοχή της Καστίλλης στην Ισπανία, διαθέτουν μοναδικά φωνητικά στοιχεία. Ενσωματώνει τον ήχο “θήτα”, που προφέρεται ως “th”, ιδιαίτερα σε λέξεις όπως “cielo” (ουρανός) ή “zapato” (παπούτσι). Αυτός ο ήχος το διακρίνει από τις προφορές της Λατινικής Αμερικής. Επιπλέον, τα καστιλιάνικα ισπανικά παρουσιάζουν μια σαφέστερη προφορά συμφώνων και φωνηέντων, οδηγώντας σε πιο ακριβή απόδοση.
Οι φωνητές συχνά παρατηρούν τα μελωδικά μοτίβα τονισμού που ενισχύουν την εκφραστικότητα. Αυτοί οι ρυθμοί συμβάλλουν σημαντικά στην απεικόνιση των χαρακτήρων, καθιστώντας τον διάλογο συναρπαστικό. Η αναγνώριση αυτών των αποχρώσεων μπορεί να βοηθήσει τα φωνητικά ταλέντο να δημιουργήσουν πιο συγγενείς χαρακτήρες κατά τη διάρκεια των φωνητικών ή έργων μεταγλώττισης.
Η σημασία της προφοράς στη φωνητική υποκριτική
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης προφοράς αυξάνει την αποτελεσματικότητά σας ως φωνητικό ηθοποιό. Μια αυθεντική προφορά ενισχύει την αξιοπιστία και τη σύνδεση με το κοινό. Όταν συλλαμβάνετε αυτή την ουσία, οι ερμηνείες σας αντηχούν καλύτερα στους ακροατές που είναι εξοικειωμένοι με τη διάλεκτο.
Επιπλέον, η υιοθέτηση τοπικών παραλλαγών στα καστιλιάνικα ισπανικά μπορεί επίσης να εμπλουτίσει την ευελιξία σας ως καλλιτέχνης φωνής. Κάθε παραλλαγή προσθέτει βάθος στη δυναμική των χαρακτήρων, βελτιώνοντας τη συνολική ποιότητα αφήγησης σε έργα που κυμαίνονται από ηχητικά βιβλία έως κινούμενα σχέδια.
Αυξάνοντας αυτές τις δεξιότητες και κατανοώντας τις περιπλοκές της καστιλιάνικης ισπανικής, τοποθετείτε τον εαυτό σας ως μια περιζήτητη φωνή έναντι του ταλέντου, ικανή να προσφέρει συναρπαστικές ερμηνείες σε διάφορα μέσα.
Βασικές τεχνικές προφοράς
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς περιλαμβάνει συγκεκριμένες τεχνικές που ενισχύουν την απόδοσή σας ως ηθοποιός φωνής. Η εστίαση σε αυτές τις βασικές τεχνικές προφοράς μπορεί να οδηγήσει σε πιο αυθεντικές και ελκυστικές φωνές.
Phonetic Features to Master
Η κατανόηση βασικών φωνητικών χαρακτηριστικών είναι ζωτικής σημασίας για κάθε ταλέντο φωνής που στοχεύει να διαπρέψει στα καστιλιάνικα ισπανικά. Ακολουθούν ορισμένα συγκεκριμένα στοιχεία στα οποία πρέπει να εστιάσετε:
- Ήχος Θήτα: Αυτός ο μοναδικός ήχος “th”, που αντιπροσωπεύεται από τα γράμματα “c” και “z”, απαιτεί εξάσκηση. Για παράδειγμα, το “cielo” (ουρανός) θα πρέπει να ακούγεται σαν “thyelo”.
- Καθαρά σύμφωνα: Αρθρώστε τα σύμφωνα όπως «d», «t» και «s» με σαφήνεια, διασφαλίζοντας ότι ξεχωρίζουν στην παράδοσή σας.
- Διαύγεια φωνήεντος: Προφέρετε τα φωνήεντα ευδιάκριτα. κάθε φωνήεν έχει έναν καθαρό ήχο που συμβάλλει στη συνολική μελωδία των καστιλιάνικων ισπανικών.
- Μοτίβα επιτονισμού: Αγκαλιάστε τον μελωδικό τονισμό που είναι χαρακτηριστικός των φυσικών ομιλητών. Η άνοδος και η πτώση στον τόνο προσθέτουν εκφραστικότητα στην απόδοσή σας.
Η εστίαση σε αυτά τα φωνητικά χαρακτηριστικά βελτιώνει τη σαφήνεια και κάνει την απεικόνιση του χαρακτήρα σας να έχει απήχηση στο κοινό.
Συνήθεις παγίδες προς αποφυγή
Ακόμη και οι έμπειροι ηθοποιοί φωνής μπορούν να σκοντάψουν όταν εργάζονται με προφορές. Η επίγνωση των κοινών παγίδων μπορεί να σας σώσει από αναποδιές:
- Υπερτονισμός ήχων: Αποφύγετε τους υπερβολικούς ήχους ή την πτώση σε καρικατούρα. η λεπτότητα διατηρεί την αυθεντικότητα.
- Παραμέληση Περιφερειακών Παραλλαγών: Αναγνωρίστε ότι υπάρχουν περιφερειακές διαφορές στα καστιλιάνικα ισπανικά. Η αγνόησή τους μπορεί να αποξενώσει ορισμένα κοινά.
- Ασυνεπής Πρακτική: Η τακτική πρακτική είναι το κλειδί. Οι σποραδικές προσπάθειες δεν θα αποφέρουν διαρκή αποτελέσματα στην κατάκτηση της προφοράς.
- Αγνοώντας τα σχόλια: Μην διστάζετε να αναζητήσετε εποικοδομητική κριτική από συνομηλίκους ή μέντορες. οι γνώσεις τους μπορούν να καθοδηγήσουν τη βελτίωσή σας αποτελεσματικά.
Η αποφυγή αυτών των παγίδων διασφαλίζει ότι παρουσιάζετε τον εαυτό σας ως μια σίγουρη και επιδέξιη φωνή έναντι του καλλιτέχνη ικανή να προσφέρει συναρπαστικές ερμηνείες.
Πρακτικές Ασκήσεις για Βελτίωση
Η βελτίωση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς σας απαιτεί συνεπή εξάσκηση και στοχευμένες ασκήσεις. Η ενασχόληση με πρακτικές δραστηριότητες μπορεί να βελτιώσει τις δεξιότητές σας και να σας φέρει πιο κοντά στην επίτευξη ενός αυθεντικού ήχου.
Ασκήσεις προθέρμανσης
Οι προθέρμανση προετοιμάζουν τις φωνητικές χορδές και το στόμα σας για ομιλία. Δοκιμάστε αυτές τις ασκήσεις για να χαλαρώσετε:
- Τρίλες για τα χείλη: Φυσήξτε απαλά αέρα μέσα από τα κλειστά χείλη ενώ κάνετε έναν ήχο. Αυτή η άσκηση βοηθά να χαλαρώσετε τα χείλη και το πρόσωπό σας.
- Στριφτές γλώσσας: Εξασκηθείτε σε φράσεις όπως “Tres tristes tigres” ή “El cielo está enladrillado”. Αυτά βελτιώνουν την άρθρωση και τη σαφήνεια.
- Έλεγχος αναπνοής: Εισπνεύστε βαθιά και μετά εκπνεύστε αργά φωνάζοντας τον ήχο «αχ». Εστιάστε στη διατήρηση σταθερής ροής αέρα σε όλη τη διάρκεια.
Αυτές οι προθερμάνσεις θέτουν μια σταθερή βάση για τη φωνητική εργασία, επιτρέποντάς σας να εκφέρετε γραμμές πιο αποτελεσματικά ως φωνητικός ηθοποιός.
Εξάσκηση διαλόγου
Η πρακτική του διαλόγου οξύνει την προφορά και τον τονισμό σας. Χρησιμοποιήστε αυτές τις τεχνικές για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας:
- Καταγράψτε τον εαυτό σας: Επιλέξτε αποσπάσματα από ισπανικά κείμενα ή σενάρια που διαθέτουν καστιλιάνικα ισπανικά. Ακούστε ξανά για να εντοπίσετε περιοχές που χρειάζονται βελτίωση.
- Μιμηθείτε φυσικούς ομιλητές: Παρακολουθήστε ταινίες ή ακούστε podcast στα καστιλιάνικα ισπανικά και, στη συνέχεια, μιμηθείτε τα μοτίβα ομιλίας των ηθοποιών, εστιάζοντας σε αποχρώσεις.
- Συνεργάτης: Ασχοληθείτε με έναν άλλο καλλιτέχνη φωνής που μιλά άπταιστα στα καστιλιάνικα ισπανικά. Διαβάζετε εκ περιτροπής τους διαλόγους δυνατά, προσφέροντας εποικοδομητική ανατροφοδότηση μετά από κάθε συνεδρία.
Η συνεπής πρακτική διαλόγου δημιουργεί αυτοπεποίθηση και ενισχύει την ικανότητά σας ως ταλέντο φωνής, διασφαλίζοντας ότι επικοινωνείτε καθαρά και αυθεντικά σε οποιοδήποτε έργο.
Επαγγελματικοί πόροι και εργαλεία
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς απαιτεί πρόσβαση στους κατάλληλους πόρους και εργαλεία. Διάφορες πλατφόρμες προσφέρουν πολύτιμες γνώσεις και ευκαιρίες εξάσκησης για τους φωνητικούς ηθοποιούς με στόχο να βελτιώσουν το σύνολο των δεξιοτήτων τους.
Διαδικτυακά Μαθήματα
Τα διαδικτυακά μαθήματα παρέχουν δομημένη μάθηση από έμπειρους εκπαιδευτές. Αναζητήστε προγράμματα που επικεντρώνονται ειδικά στην προφορά, τον τονισμό και τη λεξική στα Καστιλιάνικα Ισπανικά. Αυτά τα μαθήματα περιλαμβάνουν συχνά διαδραστικά στοιχεία όπως κουίζ και συνεδρίες ανατροφοδότησης που μπορούν να επιταχύνουν τη μάθησή σας.
Εργαστήρια Voice Over
Η συμμετοχή σε εργαστήρια φωνής σάς επιτρέπει να εξασκηθείτε σε ένα συνεργατικό περιβάλλον. Θα λάβετε εποικοδομητική κριτική από συνομηλίκους και μέντορες, βοηθώντας σας να βελτιώσετε τις τεχνικές προφοράς σας. Πολλά εργαστήρια περιλαμβάνουν επίσης προσκεκλημένους ομιλητές που είναι έμπειροι καλλιτέχνες φωνής που μοιράζονται τις εμπειρίες και τις συμβουλές τους.
Οδηγοί προφοράς
Οι οδηγοί προφοράς χρησιμεύουν ως εξαιρετικές αναφορές για την εκμάθηση συγκεκριμένων ήχων μοναδικών στα καστιλιάνικα ισπανικά. Χρησιμοποιήστε παραδείγματα ήχου που είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο, τα οποία απεικονίζουν τις σωστές προφορές φωνητικών χαρακτηριστικών, όπως ο ήχος “θήτα” ή η καθαρότητα των φωνηέντων. Η επανάληψη μέσω αυτών των οδηγών συμβάλλει στη σταθεροποίηση της κατανόησής σας.
Προπονητική προφορά
Σκεφτείτε να προσλάβετε έναν προπονητή προφοράς που ειδικεύεται στα καστιλιάνικα ισπανικά. Ένας επαγγελματίας προπονητής προσφέρει εξατομικευμένη καθοδήγηση προσαρμοσμένη στις ανάγκες σας, εστιάζοντας στο να ξεπεράσετε τυχόν προκλήσεις που μπορεί να αντιμετωπίσετε με την προφορά. Αυτή η προσοχή ένας προς έναν μπορεί να βελτιώσει σημαντικά την ποιότητα της απόδοσής σας.
Λογισμικό εγγραφής
Το λογισμικό εγγραφής παίζει καθοριστικό ρόλο στην αυτοαξιολόγηση. Χρησιμοποιήστε προγράμματα που σας επιτρέπουν να καταγράφετε εύκολα τις προπονήσεις σας, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να ακούτε πίσω για τομείς βελτίωσης, όπως η σαφήνεια ή τα μοτίβα τονισμού. Η τακτική αναπαραγωγή βοηθά στην αποτελεσματική αναγνώριση των δυνατών και των αδυναμιών.
Φόρουμ κοινότητας
Η ενασχόληση με κοινοτικά φόρουμ αφιερωμένα σε φωνητικούς ηθοποιούς παρέχει πρόσβαση σε κοινές εμπειρίες και συμβουλές από συναδέλφους ερμηνευτές. Μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με συγκεκριμένες προκλήσεις ή να αναζητήσετε συστάσεις σχετικά με πόρους που έχουν λειτουργήσει καλά για άλλους, βελτιώνοντας τις προφορές τους.
Αξιοποιώντας αυτούς τους επαγγελματικούς πόρους και εργαλεία, θα είστε καλύτερα εξοπλισμένοι για να κυριαρχήσετε τις αποχρώσεις της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς, τοποθετώντας τον εαυτό σας ως μια συναρπαστική επιλογή μεταξύ άλλων ταλέντων φωνής σε διάφορα έργα.
Σύναψη
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς είναι ένα ταξίδι που μπορεί να ανυψώσει σημαντικά την καριέρα σας στην φωνητική υποκριτική. Εστιάζοντας στις αποχρώσεις της προφοράς και αγκαλιάζοντας μελωδικά μοτίβα τονισμού, θα ενισχύσετε τόσο τη σαφήνεια όσο και την εκφραστικότητα στις παραστάσεις σας.
Η συνεπής πρακτική σε συνδυασμό με την ανατροφοδότηση από συνομηλίκους ή μέντορες θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας. Θυμηθείτε να εξερευνήσετε τοπικές παραλλαγές στα καστιλιάνικα ισπανικά, καθώς αυτή η γνώση προσθέτει βάθος στην ευελιξία σας.
Η χρήση επαγγελματικών πόρων όπως εργαστήρια και διαδικτυακά μαθήματα μπορεί να επιταχύνει περαιτέρω την πρόοδό σας. Με αφοσίωση και τα κατάλληλα εργαλεία, θα συνδεθείτε με το κοινό αυθεντικά και θα ξεχωρίσετε ως περιζήτητο ταλέντο στη φωνητική υποκριτική.
Συχνές Ερωτήσεις
Γιατί είναι σημαντικό να κατακτήσουν την καστιλιάνικη ισπανική προφορά για τους φωνητικούς ηθοποιούς;
Η εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς είναι ζωτικής σημασίας για τους φωνητικούς ηθοποιούς, επειδή βελτιώνει τις επιδόσεις τους στη μεταγλώττιση ταινιών και στη δημιουργία ηχητικών βιβλίων. Μια ισχυρή σύνδεση προφοράς προσελκύει το κοινό, προσθέτει αυθεντικότητα στους χαρακτήρες και ενισχύει την αξιοπιστία.
Ποιες είναι οι βασικές συμβουλές για να κατακτήσετε την καστιλιάνικη ισπανική προφορά;
Οι βασικές συμβουλές περιλαμβάνουν την εστίαση στις αποχρώσεις της προφοράς, την ενσωμάτωση μελωδικών μοτίβων τονισμού, τη διασφάλιση σαφούς λεξιλογίου και την εξάσκηση με συνέπεια. Οι φωνητές θα πρέπει επίσης να αναζητούν ανατροφοδότηση από συνομηλίκους ή μέντορες για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους.
Ποια φωνητικά χαρακτηριστικά χαρακτηρίζουν την καστιλιάνικη ισπανική προφορά;
Τα καστιλιάνικα ισπανικά διαθέτουν διακριτά φωνητικά στοιχεία όπως ο ήχος «θήτα» (παρόμοιος με το «th»), σαφέστερη προφορά συμφώνων και φωνηέντων και μοναδικά μοτίβα τονισμού. Αυτά τα στοιχεία συμβάλλουν σε πιο ακριβή απόδοση και εκφραστική απόδοση.
Πώς μπορούν οι ηθοποιοί να εξασκηθούν στη βελτίωση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς τους;
Οι φωνογράφοι μπορούν να βελτιώσουν την προφορά τους μέσω ασκήσεων προθέρμανσης όπως χειλιότριλ και στριφτάρι της γλώσσας. Η ηχογράφηση ενώ μιμούνται φυσικοί ομιλητές ή η συνεργασία με άπταιστα καλλιτέχνες μπορεί επίσης να βελτιώσει την προφορά και τον τονισμό.
Ποιες κοινές παγίδες πρέπει να αποφεύγονται κατά την εκμάθηση της καστιλιάνικης ισπανικής προφοράς;
Οι συνήθεις παγίδες περιλαμβάνουν την υπερβολική έμφαση στους ήχους, την παραμέληση των περιφερειακών παραλλαγών, την ασυνεπή πρακτική και την παράβλεψη των σχολίων. Η αποφυγή αυτών των λαθών θα βοηθήσει στη διατήρηση της σαφήνειας και της αυθεντικότητας στις απεικονίσεις χαρακτήρων.
Ποιοι πόροι μπορούν να σας βοηθήσουν να κατακτήσετε την καστιλιάνικη ισπανική προφορά;
Οι πόροι περιλαμβάνουν διαδικτυακά μαθήματα από έμπειρους εκπαιδευτές, εργαστήρια φωνής για συνεργατική πρακτική, οδηγούς προφοράς με ηχητικά παραδείγματα, πρόσληψη προπονητή προφοράς για εξατομικευμένη καθοδήγηση και χρήση κοινοτικών φόρουμ για κοινές εμπειρίες.